中文打字机：机械书写时代的汉字输入进化史

ISBN： 9789570535341
作者： 墨磊宁
原文作者： Thomas S. Mullaney
译者： 赖皇良, 陈建守
出版社：台湾商务

【内容简介】

一项倾国之力的文明试验，一股不愿被世界抛下的恐惧

汉字书写 ◆ 科技革命 ◆ 权力运作
中文输入法的起源，人机互动的先声
现代资讯科技史上最重要、却被误解最深的发明

挑战字母文字霸权　化不可能为可能
跨越五千年障碍　具有颠覆意义的技术创新
中文打字机的诞生，就是现代中国崛起与壮大的象征

美国汉学界颠峰之作　
费正清奖、列文森（特别荣誉）奖双料得主
史丹佛大学歷史学教授　墨磊宁　
十五年研究集成　中译本首度在台问世

★☆台湾版独家收录☆★　
作者对谈实录：中文书写资讯技术史二部曲抢先预告

　　废除汉字、实现澈底字母化，曾是二十世纪初的主流观点。

　　从一台拥有5000个按键的幻想机器怪物，到「中文打字机之父」周厚坤，倾家荡产研发「明快打字机」的林语堂，商务印书馆首创打字部门，时髦却刻板的「女打字员」职业，

　　在看似不可能的狂想中，在前仆后继的人机互动实验中，方块字如何突破字母文字霸权的围剿，与现代化接轨？

　　中文以字元为基础，是世界上一种既非字母也非音节的文字。近代以来，非字母文字的汉字，在科技语言的现代化过程中遭遇了字母文字中心主义的重重阻碍，其中之一便是无法适应西式打字机，它是科技革命与知识流通的象征。

　　若是无法顺利与现代化接轨，中国就无法跟上全球化的脚步，汉字甚至整个中华文明都将面临存亡之境。因此，不只鲁迅、陈独秀等人高喊「汉字不灭，中国必亡」，激进提倡汉字罗马字化，西方哲学家黑格尔更在《歷史哲学》中直言批评中文书写的本质「从一开始就是对科学发展的一大障碍」。

　　这样的众声喧譁下，中文打字机的诞生，因而别具意义。它象征了近代中国如何想着要跨越这道知识流通的技术鸿沟。然而却因为它笨重、效率低落的刻板印象，长期受到众人冷落与忽视。

　　本书以中文打字机为视角，追溯从晚清到新中国成立初期，近一个世纪裡中文与现代资讯科技相互适应的过程，堪称一场汉字文书处理技术的大型实验。内容讲述近代华文知识分子在中文打字机发明过程进行的各种迷人尝试、失败或成功的故事，完整还原了这段汉字寻求突围、适应，最终撼动科技革命的独特奋斗史。

　　为了全面理解这项发明，史丹佛大学（Stanford University）歷史学教授墨磊宁收集来自全球各地的珍贵史料，包括刊载了中文打字机相关新闻的早期报纸、参与打字机发明的相关人物传记、机器使用说明书、专利文件等等。从 1840 年代电报问世到 1950 年代计算机的出现，作者带领我们重回歷史现场，详尽还原中文打字机的发明歷程。

　　墨磊宁认为，中文打字机不但是现代资讯科技史上最重要、却被误解最深的发明，它还是一面无比清晰的歷史透视镜；我们可以透过它来审视科技的社会建构、社会的科技建构，以及中文与全球现代性之间充满矛盾的关係。这项发明揭示了科技语言学背后的深层政治文化根源，以及两种异质文明的碰撞与竞合。

　　透过他的叙述，我们可得知中文书写是如何突破字母文字霸权，融入全球化资讯时代，并彰显汉字独特且强大的生命力。综观当前汉字在全球的流行风潮，以及中文在资讯科技语言领域的活跃，都证明了《中文打字机》不仅仅是一部「物件史」，更是涉及当代科技革命和全球通讯的广泛议题。