诗以言字：李茀民诗歌作品1993-2020

ISBN：9789811475368
作者：李茀民
出版社：新加坡作家协会

【内容简介】
本那所收录的诗作，最早的完成于1993年，最新的于2020年：但因内容必包含文字学知识或表现汉字形、音、义结合的特色，所以就算是旧作，也都需要截句或节选后重新与，至于2020年5月以后写就的诗歌。有好些都是未曾发表的全新创作。

书名《诗以言字》，夺胎自中国传统诗学中“诗言志”的古老言论．据说是成于“上古”而故名《尚书》的古籍文献，其《尧典》尝记舜帝任命夔为典乐官时的一段“授官辞”：“夔，命汝典乐，教胄子。直前温，宽而栗，刚而无虐，简而无傲。诗言志，歌水言，声依永，律和声。八音克谐，无相夺伦，神人以和。“

于是，“诗言志”遂成为中国古代文论家认识诗歌本质特征的“金科玉律”然而，随着历史的发展，各家论者笔下“诗言志”的含义不尽相同。作者认为：《毛诗序》所谓的“诗者，志之所之也，在心为志，发言为诗，情动于中而形于言”，将诗人的心志、情感、语言和动机全都联成一体，显得比较中肯和客观。

《诗以言字》，顾名思又就是用诗来说明汉字，这是作者在大学讲授诗歌刨作课程“诗的N次方”里头其中一种创作方式。如果“诗以言字”是一种创作实验，那么《诗以言字》就算是一份实验报告吧。

诗集内分两辑：“指事转注”和“会意假借”，作者主要利用汉字造字法中的“象形、形声、指事、会意”和用字法中的“假借、转注”来进行创作和分类。尤其是“指事转注”这一辑中的诗作，每一首都参考并引用了文字学著作如许慎《说文解字》、闵齐伋《六书通》、段玉裁《说文解字注》等专杉来进行“注诗”，同时采取“左诗右注”的编排方式，以免妨碍读诗的乐趣。